AppleStoreで万引きですか

Pocket

文章を読む限り、堂々と万引きしているようにも見えますが、、、、、どうなんでしょう?
先にTBつけた人も書かれていますが、いまひとつ臨場感に欠ける内容です。もうちょっと意訳してもよかったのでは?